‚ȂȂɁ[‚‰‚ŽParis‰‚ß‚Ä‚Ì2l—·`ƒIƒ‹ƒZ[”üpŠÙ‚эƒnƒX‚É‘˜‹öI`@
@

2018.9.19@@iƒIƒ“ƒGƒAF2018.10.7j

š2018”N9ŒŽ19“úBTŒáŒÂ“W‰“úBŒßŒã3Žž B

’©‚©‚炸‚Á‚Æ‚¢‚½ƒ‹[ƒuƒ‹‚̐TŒáŒÂ“W‚𗣂êA‚¿‚å‚Á‚ƃIƒ‹ƒZ[”üpŠÙ‚ɍs‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚Ì‚ñ‚Ñ‚èŒü‚©‚¢‚Ü‚µ‚½B
“üŒû‚©‚ç“ü‚Á‚Ä‚Ü‚Á‚·‚®ŠK’i‚ð‰º‚è‚čŏ‰‚̉EŽè‚Ì•”‰®‚Ŋӏ܂µ‚āAŽŸ‚Í‚Ç‚±‚©s‚±‚¤‚©Aã‚©‚çH‰º‚©‚çH‚Æ‚©‘Š’k‚µ‚Ä‚½‚çA—F’B‚ªŽ„‚̘r‚ð‚¬‚ã‚Á‚Æ–­‚ɕςȗ͂ň¬‚Á‚½‚̂ŁA‰½Ž–H‘«’É‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚½‚¯‚ǁA‚»‚ꂪŒÀŠE‚É’B‚µ‚Ä‚à‚¤•à‚¯‚È‚¢I‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¤‚Ì‚©H‚ÆŽv‚Á‚½‚çA—F’B‚ªŒü‚¯‚鎋ü‚̐æ‚ɁA­X”hŽè‚ȃ‚ƒmƒNƒ‘å•¿ƒ`ƒFƒbƒN‚̃pƒ“ƒc‚ªŒ©‚¦‚āA‚¦H„‚É‚»‚Á‚­‚è‚Ȑl‚ªŠG‚ðŒ©‚Ä‚éH‚¦H„Hƒzƒ“ƒ‚ƒmH‰¡‚É‚¢‚é‚̂́H‚¦HŒá˜Y‚¿‚á‚ñH‚¤‚í[[[II
2l‚ªŒ©‚Ä‚½ŠG‚©‚çU‚èŒü‚«‚±‚Á‚¿‚ÖŒü‚©‚Á‚Ä‚­‚éIS‘ŸƒoƒNƒoƒN‚Å‹Ù’£‚Ì’†A•KŽ€‚Łu‚±‚ñ‚É‚¿‚́v‚Æ2l‚ÉŒ¾‚Á‚½‚çA2l‚Æ‚à‰ïŽß‚µ‚Ä‚­‚ê‚āA—§‚¿Ž~‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B
Œá˜Y‚³‚ñ‚ªˆê‚ɉñ‚Á‚Ä‚éƒXƒ^ƒbƒt‚ɁAƒ~ƒŒ[‚Í‚Ç‚±‚É‚ ‚é‚Ì‚©H‚Æ•·‚¢‚ĂāA“š‚¦‚ª‚È‚©‚Á‚½‚炵‚­AŽ„‚É‚àu•ª‚©‚è‚Ü‚·‚©Hv‚Á‚Ä•·‚¢‚½‚Ì‚æB‚¦H‚¦H‚킽‚µHH
Ž„u‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Å‚·v‚É‘±‚¯‚Ä‚È‚ñ‚©Œ¾‚í‚È‚­‚¿‚á‚ƁAu¡H—ˆ‚½‚ñ‚Å‚·‚©Hv‚Æ•·‚¢‚½‚çAu–l‚ç‚͍¡—ˆ‚Ü‚µ‚½Bv‚ÆŒá˜Y‚³‚ñB
—F’B‚ªuð“ú‚¨o‚Å‚½‚ñ‚Å‚·‚æ‚ˁv‚ƍ„‚ÉŒ¾‚Á‚½‚ç‚¿‚å‚Á‚Ɓg‚¦Hh‚Ý‚½‚¢‚ÈŠçB
—F’B‚ª•·‚¢‚½‚̂̓pƒŠ‚É—ˆ‚½‚Ì‚ªð“ú‚Å‚·‚æ‚ˁH‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚¯‚ǁA¡Œá˜Y‚³‚ñ‚ƁA‚±‚Ì”üpŠÙ‚ɍ¡—ˆ‚½‚Æ‚¢‚¤˜b‚ð‚µ‚½Œã‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚©Au‚¨‚¢‚Å‚½v‚Æ‚¢‚¤­‚µ•ûŒ¾‚Á‚Û‚¢Œ¾—t‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚©A‚¿‚å‚Á‚Æ“`‚í‚è‚É‚­‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚àB
„‚ªAuTŒá‚̍s‚Á‚½Hv‚Æ•·‚¢‚āA‚»‚±‚É‚¢‚½Ž„‚½‚¿2l‚Æ‚à‚¤2lA‚Ý‚ñ‚ȁA‚Í‚¢s‚«‚Ü‚µ‚½‚ÆŒ¾‚Á‚āAŽ„‚½‚¿‚ׂ̗ɂ¢‚½Žq‚ª‚¿‚傤‚ǃ„ƒ“ƒ`ƒF‚̃OƒŠ[ƒ“‚̃ƒ“ƒs’…‚ĂāA‚»‚ê‚ɍ„‚ª‹C•t‚¢‚āA‚ Aƒ„ƒ“ƒ`ƒF‚¾‚Ë‚Á‚āBŒá˜Y‚³‚ñ‚́Au–l‚Ü‚¾s‚¯‚Ä‚È‚¢‚ñ‚¾‚æ‚ˁv‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½B
”Þ‚ç‚Í“ú–{Œê‚̃pƒ“ƒt‚ðŽ‚Á‚Ä‚È‚­‚āA‚»‚̃„ƒ“ƒ`ƒF‚ÌŽq‚ª„‚É“n‚µ‚āA‚»‚ê‚ðŒá˜Y‚³‚ñ‚ª‚Ì‚¼‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚̂ŁAu‚±‚ê‚ ‚°‚Ü‚·v‚Á‚ÄŽ„‚©‚çŒá˜Y‚³‚ñ‚ɏo‚µ‚½‚çŽó‚¯Žæ‚Á‚ÄŒ©‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
Œã‚©‚ç—F’B‚É“Ë‚Áž‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½Bug‚ ‚°‚Ü‚·h‚Á‚ĉ½?•’ʁg‚Ç‚¤‚¼h‚Å‚µ‚傤Iv‚ƁB‚¾‚Á‚āAƒAƒ^ƒtƒ^‚µ‚Ä“ú–{Œê‚ª•sŽ©—R‚Ȑl‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·B
‚»‚ê‚©‚çA2l‚Ɉ¬Žè‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B‚¤‚¿‚ç2l‚Æ‚»‚ÌŽq‚ç2l‚¾‚¯‚Å‚·BŽü‚è‚É‚Í“ú–{l‚¢‚Ü‚¹‚ñB
Ž„‚½‚¿‚́ANAKAMAde ART‚̍•T‚ðƒŠƒƒCƒN‚µ‚½ƒg[ƒgƒoƒbƒO‚ƁATŒá‚ª‘O‚É‚Ý‚ñ‚È‚É”z‚Á‚½Ž©•ª‚ÌŠG‚̃g[ƒgƒoƒbƒO‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚½iŽÊ^ã¶j‚̂ŁAŒá˜Y‚¿‚á‚ñ‚Í”½‰ž‚ª”–‚¢‚©‚à‚ÆŽv‚Á‚Ä(ŸŽè‚É‚·‚Ý‚Ü‚¹‚ñ)u„‚³‚ñIv‚ƌĂñ‚Å‚±‚Á‚¿‚ðŒü‚¢‚Ä‚à‚ç‚Á‚āAƒoƒbƒO‚ðŒ©‚¹‚½‚çA„‚ªu‚¨‚ÁIv‚Ä”½‰ž‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B(‚ƏŸŽè‚ÉŽv‚Á‚Ä‚Ü‚·)


‚»‚ÌŒãƒsƒJƒ\“W‚ð‚â‚Á‚Ä‚éƒR[ƒi[‚ð‚¸[‚Á‚Æ‚¶‚Á‚­‚è‚ä‚Á‚­‚è‚Ü‚í‚é‚Ì‚ðA•t‚©‚¸—£‚ꂸ•t‚¢‚Ä‚Á‚āAŽ‹ŠE‚É“ü‚ç‚È‚¢‚悤‚É“ü‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚½‚çAŒ©Ž¸‚Á‚½‚肵‚āA‚»‚ÌŽŸ‚É‚Í‚ß‚Á‚¿‚á‹ß‚­‚É—§‚Á‚Ä‚½‚èA‚È‚ñ‚©S‘ŸƒoƒNƒoƒN‚µ‚È‚ª‚猩‚ĉñ‚è‚Ü‚µ‚½B
2l‚Æ‚àº‚ª‚·‚²‚­’Ê‚é‚̂ŁAà–¾‚µ‚Ä‚­‚ꂽƒXƒ^ƒbƒt‚ÉŽ¿–â‚·‚鐺‚ª•’Ê‚É•·‚±‚¦‚Ü‚µ‚½B
uƒsƒJƒ\‚͌㔼•Ï‚í‚Á‚Ä‚­‚é‚ñ‚¾‚æ‚ˁv‚ÆŒá˜Y‚³‚ñB
ƒAƒxƒ}‚̃Jƒƒ‰‚ª‚¸‚Á‚Æ•t‚¢‚Ä‚Ü‚µ‚½B
ƒsƒJƒ\‚̃R[ƒi[‚ªI‚í‚Á‚āAo‚½‚Æ‚±‚ë‚ɃsƒJƒ\ŠÖ˜A‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚ª‚ ‚Á‚½‚̂ŁAŽ„‚½‚¿‚͐æ‚ɏo‚Ä‚»‚±‚Å•i‚ðŒ©‚È‚ª‚çŒã‚ë‚ð‹C‚É‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½B
2l‚Í•Ç‚ðƒoƒbƒN‚É—§‚Á‚āAƒJƒƒ‰‚É‚È‚ñ‚©’‚Á‚Ä‚é‚悤‚¾‚Á‚½‚̂ŁAŠ´‘z‚Æ‚©‚ðŽB‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ê‚©‚çA‚±‚Á‚¿‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä•à‚«o‚µ‚½‚̂ŁA‚ ‚ÁI‚±‚Á‚¿—ˆ‚éI‚ÆŽv‚Á‚Ä‚»‚Á‚¿‚ðŒ©‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚āA‚Ù‚ñ‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚ĐU‚èŒü‚¢‚½‚ç“Ë‘R2l‚ªÁ‚¦‚Ä‚Ü‚µ‚½B
ƒrƒbƒNƒŠ‚µ‚½[B‚Ç‚±s‚Á‚½‚ñH‚Æ’T‚µ‚½‚¯‚ÇŒ©‚‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Å‚·B
Œã‚©‚猩‚½‚çA”Þ‚ç‚ÆŽ„‚½‚¿‚̊Ԃɉ¡‚É”²‚¯‚éŠK’i‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚»‚±‚©‚ço‚čs‚Á‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B
Œá˜Y‚³‚ñ‚̓~ƒŒ[‚ðŒ©‚½‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚½‚̂ŁA‚»‚Á‚¿‚ɍs‚Á‚½‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚½‚¯‚ǁAŽŸ‚ÌŽB‰eêŠ‚ɍs‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
‚»‚ê‚Ü‚Å‚àAŠ®‘S‚ÉŒã‚ë‚É‚¢‚½‚Í‚¸‚Ì2l‚ª“Ë‘R‘O‚É‹‚½‚肵‚āA‚±‚ꂪƒXƒ^[‚Ì‚È‚¹‚é‹Z‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½iÎjB

Ž„‚½‚¿‚́A‰½‚ðŠÓÜ‚µ‚Ä—ˆ‚½‚©‚Ü‚Á‚½‚­“ª‚ÉŽc‚Á‚Ä‚È‚¢‚Å‚·B
Œá˜Y‚¿‚á‚ñ‚ÌŠç‚̏¬‚³‚³‚ÆŽñ‚ׂ̍³‚ªqí‚¶‚á‚È‚©‚Á‚½[B
ˆ¬Žè‚µ‚½Žè‚à×‚©‚Á‚½‚Å‚·B
„‚́A‚·[‚Á‚ƃXƒ}ƒz‚ÅŽB‚è‚È‚ª‚ç(‚±‚±‚́Aƒ‹[ƒuƒ‹‚Æ“¯‚¶‚­ŽB‰eƒI[ƒP[‚Å‚·)‚·‚²‚­”MS‚ÉŒ©‚Ä‚Ü‚µ‚½B
ˆ¬Žè‚·‚鎞‚Á‚āA‘e‘Š‚ª‚ ‚Á‚½‚ç‚¢‚¯‚È‚¢‚ƃKƒ`ƒKƒ`‚É‚È‚Á‚Ä‘ŠŽè‚̎肵‚©Œ©‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚±‚ƂɌォ‚ç‹C•t‚«‚Ü‚µ‚½BŠç‚ðŒ©‚ëŠç‚ðI‚Á‚ÄŠ´‚¶‚Å‚·B
ŽŸ‚Ɉ¬Žè‚·‚é‹@‰ï‚ª‚ ‚Á‚½‚çAâ‘Ίç‚ðŒ©‚æ‚¤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·(Î)B

‚»‚ÌŒãA„‚̃cƒCƒbƒ^[‚̃AƒCƒRƒ“‚ªƒsƒJƒ\‚̃}ƒ‹ƒSƒbƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚»‚ÌŠG‚Ì‘O‚É‚¢‚½2l‚ðŽB‚ê‚Ü‚µ‚½iŽÊ^ã’†jB

‘OX“ú‚́A‰ïê‚ŐTŒá‚ɉA‚±‚Ì“ú‚Í‹ô‘RƒƒnƒX‚ɉ‚½Ž„‚½‚¿‚̍K‰^I‘f°‚炵‚¢I


š‚ȂȂɁ[•ú‘—ŒãB
‚ȂȂɁ[Œ©‚È‚ª‚çA‚ ‚̃hƒLƒhƒLŠ´‚ª‘h‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŽ„‚½‚¿‚ª”Þ‚ç‚Ɖï˜b‚µ‚½Žž‚àƒJƒƒ‰‚ª‰ñ‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA‰f‚炸—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B
ƒsƒJƒ\‚̐‚̎ž‘ã‚ÌŠG‚ŁAŒá˜Y‚³‚ñ‚ªD‚«‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚ÉŽ—‚½‚Ì‚ª1–‡‚¾‚¯ŽB‚ê‚Ä‚Ü‚µ‚½BiŽÊ^ã‰Ej
Ž„‚½‚¿‚ª‰f‚肱‚ñ‚Å‚¢‚éê–ʂ͎ʐ^‰º¶Bƒg[ƒgƒoƒbƒO‚Ì’[‚Á‚±‚ªŒ©‚¦‚邵AŽ„‚̍•‚s‚ÍNAKAMA de ART‚̍•‚s‚Å‚·‚̂ŁAŽñ‚ÌŒã‚ë‚Ì”’‚¢‹tŽOŠpŒ`‚̂悤‚È•¶Žš‚Ì•”•ª‚ªŒ©‚¦‚Ü‚·B
‚±‚±‚Å‚¤‚¿‚炪‰½‚ð‚µ‚Ä‚½‚©‚Æ‚¢‚¤‚ƁA‚±‚±‚́A•Ç‚ð‚­‚è‚Ê‚¢‚Ä‚»‚Ì‹óŠÔ‚̉ñ‚è‚ÉŠz‚ªü‚ç‚ê‚Ä‚¢‚āA‚»‚±‚É—§‚Á‚Ďʐ^‚ðŽB‚é‚ƁAŽ©•ª‚ªŠG‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½[‚Á‚Ä‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·BŽÊ^‰º’†‚Å‚·B
„‚ªƒsƒJƒ\‚̃m[ƒg‚𔃂Á‚Ä‚½‚¯‚ǁA‚¢‚”ƒ‚Á‚½‚Ì‚©‚È‚ŸB‚ ‚»‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚¶‚á‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚ȁB

¡‰ñ‚Ì“ñl—·‚̏ꏊ‚Í‚¤‚¿‚炪s‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Æ‚Ù‚Úˆê’vB‘f°‚炵‚¢Iƒm[ƒgƒ‹ƒ_ƒ€‘吹“°‚ɏã‚낤‚©‚Ç‚¤‚µ‚悤‚©‚Æ–À‚Á‚ÄŒ‹‹Çã‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ª‰÷‚â‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚ªA‚ ‚ÌŽž‚Í“o‚낤‚Æ‚¢‚¤‹C—Í‚Í‚È‚©‚Á‚½‚ȁB
ƒpƒŠ—·s‚Ì‘S–e‚́A‚¢‚¸‚ê‚Ü‚½ƒƒP’n’T–K‚É‚Å‚àƒAƒbƒv‚µ‚悤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B



‘˜‹öƒŒƒ|‚”‚‚